鄂州南楼

陈谦 · 宋

折羽沉弦思杳茫,南楼依旧倚斜阳。 江湖草树不相识,吴蜀舟车秪自忙。 万里秋声惊客枕,一天凉月浸胡床。 古今多少英雄恨,认取江南旧武昌。

白话文译文

折断的羽毛沉落的琴弦,思绪飘向远方苍茫, 南楼依然静静伫立,披着斜阳的昏黄。江湖畔草木萧疏,都是陌生模样, 吴蜀的舟车在眼前,兀自往来奔忙。万里秋声簌簌,惊扰游子的孤枕, 漫天凉月如霜,浸透了稀疏胡床。古往今来多少英雄憾恨, 都深深铭刻在这江南旧地——往日的武昌。