次朱文公廓然亭韵
清晨出西郊,危径甃滑石。
徐登九日山,眼观天地窄。
沧溟渺无涯,云林森削壁。
徙倚极遐观,感今怀往昔。
而我遂幽寻,尘事忽如失。
颀然隐君子,未审果何得。
磨崖古题名,半含苍藓碧。
日夕促归鞍,青山云乱白。
白话文译文
清晨漫步出西郊,小径险峻铺着光滑石头。 缓缓登上九日山,放眼望去,天地仿佛变得狭窄。 远处水天渺茫无边,云雾缭绕的树林与陡峭崖壁森然耸立。 流连在此极目远眺,不禁感慨当下,怀念往昔。 而我在此幽静寻访,世俗事务忽然如消散般忘却。 那位高大的隐士,不知他究竟领悟了什么真谛。 崖壁上古老的题名,一半掩映在青苔的碧绿之中。 傍晚时分催马归去,青山上云雾缭乱,化作一片纯白。