夜上华山

李映斌 · 当代

寂寂苍旻夜气横,望中幽渺隐峥嵘。 岩开一隙峰如堕,人近诸天星可盟。 山势不容矜足力,仙风已自荡心旌。 回看险境无穷数,云水生涯已历经。

白话文译文

寂静的夜空弥漫着寒气,远望中幽深隐约的山影藏着险峻。岩石裂开一道缝隙,山峰仿佛要坠落;人靠近天际,星星似乎可以与之结盟。山势险峻,不容夸耀自己的脚力;仙风拂来,早已激荡起内心的波澜。回头再看,走过的险境无穷无尽,而云水般的人生路途,我也已经历遍。