猛虎篇
猛虎不食人，食人必豪贤。
为天生羽翼，飞渡大河间。
我弓既已良，我马亦已闲。
踟蹰不忍射，恐非天所安。
天安惟猛虎，作威予敢侮。
腐肉如山丘，所甘惟肺腑。
猛虎不见人，见人则不取。
所见尽禽鹿，人立而虞麋。
肥者噬无馀，瘠者以为脯。
麒麟与凤凰，不足为粪土。
凤凰肉不甘，麒麟肉不肥。
猛虎亦好生，何不食饘糜。
凤鸟乘于风，为皇作威仪。
麒麟乃仁兽，生草不践之。
上天命猛虎，威向豺狼施。
如何饵灵物，口腹亦细微。
生怀腥臊德，炳耀徒留皮。
吁嗟尔猛虎，哮吼诚何知。
白话文译文
猛虎本不吃人，若吃人必定是豪杰贤良。上天为它生出羽翼，助它飞渡大河之间。我的弓已经精良，我的马也已安闲。徘徊犹豫不忍射杀，恐怕这不合上天的意愿。上天护佑的惟有猛虎，它逞威时我怎敢冒犯。它吃剩的腐肉堆积如山，但所贪恋的只有心肝肺腑。猛虎从不直视凡人，见到人却不加攫取。它眼中所见尽是禽鹿，那些像人一样站立的不过是麋鹿。肥美的就吞噬无余，瘦弱的便做成肉干。麒麟与凤凰，在它眼中连粪土都不如。凤凰肉不够甘美，麒麟肉不够肥腴。猛虎既然也爱惜生灵，为何不去吃些稀粥糜羹？凤凰乘风飞翔，为君王彰显威仪。麒麟本是仁兽，青草都不忍践踏。上天命令猛虎，将威风施向豺狼。为何却去诱惑灵兽，口腹之欲也这般细微？生来带着腥臊的本性，空留皮毛炫耀光鲜。可叹啊你这猛虎，咆哮吼叫究竟懂得什么？