华麓访顾亭林先生读书故址 其二

赵本扬 ·

楼船闽粤控南瓯,龙驭遥从海上舟。 烽火徒闻惊岭峤,江山何地问神州。 著书绝塞王尼叹,投老无家向子游。 华麓祇今遗址在,日斜回首暮云愁。

白话文译文

楼船战舰在闽粤一带控制着南瓯之地,皇帝的御驾远远地从海上乘船而来。徒然听闻烽火战乱惊动了山岭,大好江山又该到哪里去问讯神州?在绝塞之地著书,像王尼那样悲叹,年老无家,只能像向子平那样四处漫游。如今华麓只剩下当年的遗址,夕阳西下,回首望去,暮云笼罩着愁绪。