次韵明仲游将军岩
乐哉今日游，结友尽英秀。
山灵欣客来，阁雨开云岫。
步屣出烟岚，声呼答岩窦。
轻生快险奇，一坠那复救。
崇林蓊地幽，长湍泻天漏。
精庐记旧经，密径迷新簉。
将军隐高寒，古井馀荒甃。
当年百战疲，虮虱生戎胄。
心存巢许间，功岂韩彭后。
慨然望中原，毒手方交斗。
曷不生斯辰，天骄过难宥。
妖氛六合昏，长夜何时昼。
尊周感获麟，怀楚歌啼狖。
世变莽难知，如瞽窥篆籀。
置之勿重论，大白引醇酎。
幽禽静一闻，寒芳晚三嗅。
方虚接胜怀，日毂转何骤。
山南山北奇，脚力倦寻究。
良游易蹉跎，澹境难宿留。
诗囊归倒悬，琼琚羡君富。
白话文译文
真快乐啊今日的畅游，结交的都是俊杰英才。山神欣喜客人来访，收住雨帘拨开云岫。踏着木屐走出烟岚，欢声在山岩洞窟间回荡。贪恋险奇不惧生死，一旦失足哪能补救。密林蓊郁掩映幽境，长河飞泻似天漏。精舍镌刻着过往经典，小径掩藏在新生竹丛后。将军曾隐居高寒之地，古井空余残破砖甃。当年百战耗尽心力，铠甲生满虮虱。心怀巢父许由的高洁，功业岂在韩信彭越之后？慨然北望中原大地，毒计频出厮杀不休。为何不生逢此时辰，胡虏猖狂罪难宽宥。妖氛弥漫天地昏暗，漫漫长夜何时见白昼。尊奉周室如获麟瑞，感怀楚地犹闻猿狖哀歌。世事变幻苍莽难测，好似盲人辨读篆籀。且将愁思搁置莫再论，斟满美酒举起大白。幽禽啼鸣倏然静听，寒花幽香再三轻嗅。方觉虚怀能容胜景，奈何日轮转动太骤。山南山北奇观无数，脚力已倦未能寻究。良辰游踪易逝，澹泊心境难久留。诗囊将归倒悬示空，却羡君有琼琚锦绣满怀收。