奉和幸上官昭容院献诗四首

郑愔 ·

地轴楼居远,天台阙路赊。 何如游帝宅,即此对仙家。 座拂金壶电,池摇玉酒霞。 无云秦汉隔,别访武陵花。 尧茨姑射近,汉苑建章连。 十五蓂知月,三千桃纪年。 鸾歌随凤吹,鹤舞向鹍弦。 更觅琼妃伴,来过玉女泉。 宫掖贤才重,山林高尚难。 不言辞辇地,更有结庐欢。 池栋清温燠,岩窗起冱寒。 幽亭有仙桂,圣主万年看。 槎流天上转,茅宇禁中开。 河鹊填桥至,山熊避槛来。 庭花采菉蓐,岩石步莓苔。 愿奉舆图泰,长开锦翰裁。

白话文译文

其一 你住的地轴楼阁仿佛远在天边 我要去的天台宫阙也路途漫漫 何必去遨游天帝居住的琼殿 此处本就是云霞缭绕的仙苑 座边金壶倾泻酒瀑如电光流闪 池中玉液荡漾泛着胭脂色波澜 这里没有秦汉隔世的云烟怅叹 另寻一处武陵桃花源也不困难 其二 宫苑如尧时的姑射山那般圣洁 汉朝建章殿似的楼阁彼此相连 看蓂荚生长可知月序悄然轮转 三千桃树的花开花落标记流年 鸾鸟和鸣应和着凤凰箫声婉转 白鹤起舞伴着鹍弦琴韵翩跹 再去寻觅琼玉般仙子结为游伴 共同来访这玉女泉边的清涧 其三 宫廷之中贤才汇聚总受器重 隐居山林虽高雅却实现艰难 不必提及辞别宫辇的往事遗憾 在此构筑茅庐别具幽居之欢 池边楼栋透着清润的暖意 岩间窗扉凝着寒冬的霜岚 幽静亭台生长着仙界的桂树 圣明君主愿将它的芬芳长看 其四 天河流淌的星槎在云端回转 禁苑之中建起朴素的茅檐 喜鹊为搭桥纷纷衔枝而至 山熊敬畏地避开殿阁栏杆 在庭院采摘繁茂的苃蓐草 踏着青苔漫步在岩石之间 愿将盛世疆域永固的颂歌呈献 铺展锦绣绢帛长书祥瑞诗篇