双燕吟

黄复圭 ·

双燕双双飞,更复双双栖。 穿花探水双衔泥,檐前葺垒双哺儿。 春风一双至,秋风一双归。 念尔双不得,故巢须独依。 莫学人妻,朝亡其夫暮嫁之。 莫学人夫,暮亡其妻朝纳妃。

白话文译文

一双燕子比翼齐飞,又双双依偎共眠。穿过花丛掠过水面,成对衔来春泥,在屋檐前筑起爱巢,共同哺育雏燕。春风起时它们结伴而来,秋风吹起它们相携归去。可叹人间夫妻难长久,往日的燕巢只剩孤影独守。切莫效仿那寡情的妻,丈夫清晨离世傍晚便改嫁;也莫要学那薄情的夫,妻子昨夜去世今朝就另娶新欢。