拟寄衣曲
男儿远向交河道，铁马金戈事征讨。
边头八月霜风寒，欲寄戎衣须趁早。
急杵清砧捣夜深，玉纤铜斗熨帖平。
裁缝制就衣袄裙，千针万线始得成。
封裹重重寄边使，为语夫君奋忠义。
好将功业立边陲，要使声名垂史记。
白话文译文
男子远赴交河戍边道，铁甲战马与兵器相伴从事征讨。边塞八月早已霜风凛冽，想寄冬衣给夫君可得趁早。深夜里传来急促清脆的捣衣声，纤纤玉手执铜斗将布帛熨得平整。细心裁制出棉衣与战裙，千针万线才能最终缝成。层层包裹托付给边关信使，捎句话叮嘱夫君奋力尽忠守义。但望你在边疆建立功业，更要让英名永载史册流传后世。