送别城西有感简元显
前年出城西，祖饯长者辙。
绿鬓豪伟郎，还镳共炎热。
蜀道非天涯，暂离非永诀。
况乃赴官期，留者思奋决。
人情殊易堪，信未恶时节。
今晨西城出，景物旧森列。
金莲认高楼，感叹成哽咽。
不见昔年人，还为昔年别。
此别异昔年，骨月心欲折。
此行异昔年，衰蹇方折阅。
聊为稻粱谋，途窘计所拙。
人生足忧患，乐事多歇灭。
连年琼芘卷，荒寂人迹绝。
况我薄命人，悲辛复何说。
白话文译文
前年我出西城送别，长者的车辙旁设宴饯行。那时你鬓发乌黑的英伟青年，并马回程共度炎夏。蜀道不算天涯远隔，短暂分离并非永别。何况你是赴任官职，留下的人自当奋发。人情世故最难承受，幸好那时节令尚佳。今晨再度出西城门，旧时景物依旧森然排列。认出金色莲花装饰的高楼，叹息声化作哽咽。不见当年同行之人，竟重现当年的离别。此番分别不同往昔，骨肉至亲心似碎裂。这次行程不同往年，衰老困顿正逢挫折。姑且为谋生计衣食，路途困窘计策拙劣。人生总多忧患烦扰，乐事大多消散幻灭。连年灾荒卷过田畴，荒芜寂寥人迹断绝。何况我这薄命之人，这悲苦艰辛又能向谁诉说。