景泰丙子六月十七日便道与大理少卿弋阳李公游上清明日游仙岩皆赋七言近体诗一章书之翛然亭

韩雍 ·

九载名山五度过,山容霭霭势峨峨。 洞穿海外飞仙岛,水接天中织女河。 白鹤盘风秋气近,紫箫吹月夜凉多。 宦情也动幽栖念,可奈深恩未报何。 扁舟览胜故人同,胜境分明似画中。 阴洞满厓无路到,晴岩一窍与天通。 留传剩见神仙迹,开辟冥思造化功。 我有乡山归未得,不堪回首白云东。

白话文译文

九年来我五次经过这座名山,山色浓郁,山势巍峨。山洞仿佛穿通海外通向飞仙之岛,水流好似连接天上织女的银河。白鹤在秋风中盘旋,紫箫声在月夜中更显清凉。官场的情怀也触动了我归隐山林的念头,但无奈深恩未报,又能如何呢?与故人同乘小船游览胜景,景色分明如同画中一般。阴冷的洞穴布满山崖,无路可通;晴朗的岩石有一孔窍,与上天相通。留存至今的只见神仙遗迹,开天辟地时自然的造化之功令人沉思。我虽有故乡山水却未能归去,不忍回头东望那白云深处。