题小桥前新竹招客

白居易 ·

雁齿小红桥,垂檐低白屋。 桥前何所有,苒苒新生竹。 皮开坼褐锦,节露抽青玉。 筠翠如可餐,粉霜不忍触。 闲吟声未已,幽玩心难足。 管领好风烟,轻欺凡草木。 谁能有月夜,伴我林中宿。 为君倾一杯,狂歌竹枝曲。

白话文译文

小巧的红桥如雁齿般排列,低垂的屋檐挨着素朴的屋舍。桥前有什么景致呢?一片柔嫩的新竹正轻轻摇曳。笋壳绽裂似褐锦剥开,竹节显露如抽拔青玉。竹青翠得仿佛可作清餐,竹粉洁白得不忍心触碰。我悠闲吟诗还未停歇,沉醉幽景心意难满足。它们占尽这风烟佳境,气质清雅远胜寻常草木。可有谁愿在这明月夜里,伴我一同宿居竹林深处?我要为您斟满一杯酒,纵情高唱那竹枝曲调。