拟阮步兵咏怀二十四首 其十六

王夫之 · 明末清初

湘水千里来,东下巴邱湖。 迢递连广野,青山閟幽墟。 云气浮远白,西南接苍梧。 落日登迥冈,飞鸟去巳孤。 暝色没高树,墟烟下平芜。 俯仰求寸心,不知意所俱。 姣女多情向,烈士无旁趋。 皎日照此怀,行歌一欷歔。

白话文译文

湘水从千里之外奔流而来,向东注入巴邱湖。蜿蜒的河道连接着广阔的平原,青山掩映着幽深的村落。云气漂浮在远方,泛着白色,西南方向与苍梧山相连。日落时分登上高高的山冈,飞鸟已经孤零零地远去。暮色吞没了高处的树木,村落的炊烟在平野上飘散。低头抬头之间,想要寻觅内心的真实想法,却不知心意究竟归向何处。美丽的女子多情缠绵,刚烈之士则义无反顾。皎洁的日光映照着我的胸怀,我边走边唱,发出一声叹息。