署中对月忆家慈
山月扬清光，照我芙蓉裳。
娟娟如故国，游子滞他乡。
他乡见月心独苦，正是家人望游子。
衡岳峰头断雁群，扶胥浦口沉双鲤。
庭前老母白发稀，日日倚门望子归。
燕京九月严霜候，应念羁人未授衣。
白话文译文
山间的明月洒下清冷的光辉，照在我如芙蓉般洁白的衣裳上。那月光温柔多情，像故乡一样亲切，可我这游子却久久滞留在他乡。在他乡望月，心中独自苦涩——此刻家中的亲人也正盼着游子归来。衡岳峰顶，南飞的大雁已断了踪影；扶胥浦口，沉入水底的鲤鱼也带不来书信。庭院前，老母亲白发日渐稀疏，每日倚着家门，盼望儿子回家。燕京九月已是寒霜降临的时节，她该惦念着漂泊在外的人，还没穿上御寒的冬衣吧。