招隐桥与周澹园
下马玩密绿，山静闻激湍。
与子坐石桥，风入青琅玕。
是时望鹤鸣，峰名。
亏蔽松林端。
初日上左蠡，气势高且寒。
古人耻束带，鸿毛视一官。
遗徽传今古，慷慨诚为难。
吾谓守不固，一出良足叹。
故里有名胜，何事他盘桓。
金庭郁参差，云气张绡纨。
他年著书毕，直去骖青鸾。
白话文译文
下马欣赏那茂密的绿意，山间寂静，只听见湍急的水声。我和你一起坐在石桥上，风吹进青翠的竹林。这时遥望鹤鸣峰，它被松林的树梢半遮半掩。初升的太阳从鄱阳湖左蠡升起，气势高远而带着寒意。古人以受官服束缚为耻，把一官半职看得轻如鸿毛。他们留下的风范流传古今，而慷慨赴义确实很难做到。我认为坚守节操不够牢固，一旦出仕实在令人叹息。故乡自有美好的山水名胜，何必在他乡徘徊流连？金庭山郁郁苍苍高低错落，云气如轻纱般舒卷飘扬。等将来著书立说完成，我便直接乘着青鸾仙去。