破阵子 祓禊

范成大 ·

漂泊天隅佳节,追随花下群贤。 只欠山阴修禊帖,却比兰亭有管弦。 舞裙香未湔。 泪竹斑中宿雨,折桐雪里蛮烟。 唤起杜陵饥客恨,人在长安曲水边。 碧云千叠山。

白话文译文

漂泊天涯时逢佳节,追随百花下的诸位贤人。只缺了山阴的修禊帖,却比兰亭雅集多了管弦之声。舞裙上的香气还未洗去。泪痕斑竹间停着夜雨,雪雾里折断的桐枝笼着蛮荒烟霭。这景象唤起了杜陵挨饿诗人的遗恨,人仿佛站在长安曲水岸边。眼前唯有碧云缭绕的千重山。