范紫绅自甬上来越喜赠即饯别

胡寿颐 ·

藏书后起有清才,少慰良朋宿草哀。 秘笈惊人传世久,轻舟奉母渡江来。 谢家裙屐留诗卷,越国山川照酒杯。 最是秋风添别绪,海云东望几裴回。

白话文译文

藏书的后代中,你才华出众,稍稍安慰了故友长眠地下的哀思。你携带着珍贵罕见的书卷,早已闻名于世,又乘轻舟侍奉母亲渡江而来。谢氏门下的文人雅士留下了诗篇,越地的山川映照着酒杯。最令人惆怅的是秋风添了离别的愁绪,向东眺望海上的云烟,几度徘徊不忍离去。