暮冬题斋壁

黎景义 ·

腊雪飘寒色,萧萧一草亭。 操成多绿绮,敲缺几青萍。 客至犹扪虱,书横自炙萤。 梅花当夜发,心绪若为馨。

白话文译文

腊月的雪花飘落着寒意,一座孤零零的草亭在风中萧瑟。弹琴练出了许多美妙曲调,舞剑也敲缺了几把青萍宝剑。客人来了照样捉虱子,书卷摊开,自己借着萤火虫的光读书。梅花在这夜里悄然绽放,我的心绪也仿佛染上了它的幽香。