寄赠齐公
冠盖游梁日，诗书问志年。
佩兰长坂上，攀桂小山前。
结交澹若水，履道直如弦。
此欢终未极，于兹独播迁。
赭衣登蜀道，白首别秦川。
泪随沟水逝，心逐晓旌悬。
去去逾千里，悠悠隔九天。
郊野间长薄，城阙隐凝烟。
关门共月对，山路与云连。
此时寸心里，难用尺书传。
白话文译文
当年头戴高冠驾车游梁地，正是诵读诗书立志之年。身佩兰草漫步长坡之上，手折桂枝流连小山之前。结交朋友清淡如水纯净，践行正道刚直似弓弦。这般欢愉终究未能尽兴，在此际遇独自远谪迁延。身着赭衣跋涉蜀地险道，白发苍苍作别故土秦川。泪珠顺着沟水奔流消逝，心魂追随晨旌飘摇高悬。远去啊远去逾越千里路，悠悠阻隔犹如九重云天。郊野草木在薄雾间蔓延，城楼宫阙隐没于凝固炊烟。边关城门与孤月相对寂，山间小路同云雾共蜿蜒。此时方寸之间的心事啊，难以借尺素书信相传。