次韵吴季行秋怀

许及之 ·

弹冠惊野马,束带响吴钩。 意远秋多思,诗清语过愁。 君当仪省户,我合老林丘。 何日苕溪上,相从不系舟。

白话文译文

弹去帽上灰尘,惊动了野马般的尘埃;束紧衣带,吴钩铮铮作响。思绪飘向远方,秋天引发无尽遐想;诗句清新,却掩不住言语中的忧愁。您应当在官府中仪态端庄,我则适合隐居山林终老。何时才能在苕溪之上,一同乘坐那无拘无束的小舟,随波漂流?