壬子元日

岳岱 ·

北庭多芳草,秀色连深谷。 岁新景亦新,原野散晴淑。 林日出东岩,萋萋照幽绿。 节候感春禽,鸣声在乔木。 田父占五行,忧旱验鸡卜。 去秋繁备边,诛求罄井屋。 戎马生于郊,豪士多约束。 圣主身宵旰,晏然矢归箙。 征兵四百万,讵乏九年蓄。 迩闻俘虏酋,诡遇恐非福。 野老事石田,拙耕在守腹。 师贞丈人吉,无咎慎苋陆。

白话文译文

北方庭院里长满了芳草,秀丽的景色一直延伸到深谷。新年到来,景象也焕然一新,原野上洒满晴朗和暖的阳光。太阳从东边的山岩后升起,茂密的草木映照出幽深的绿意。节气唤醒了春天的鸟儿,它们在乔木间婉转啼鸣。老农用五行占卜,担忧旱情,又用鸡骨来验证。去年秋天频繁地防备边境,赋税搜刮尽了家家户户的财物。战马在郊野生息,豪强们大多受到约束。圣明的君主日夜操劳,如今终于安闲地收起弓箭。征召了四百万士兵,难道还缺少九年的储备吗?近来听说俘虏了敌酋,但靠诡计得来的恐怕并非福分。老农耕作在贫瘠的田地里,笨拙地耕种只为填饱肚子。出兵占卜得吉兆,主帅吉利,没有灾祸,但要谨慎提防那些小人。