李广文方水葬于东郊哭之以诗二首

陈恭尹 · 明末清初

一揖青郊外,从兹隔九原。 及于棺下送,犹胜梦中言。 避地频同旅,移家近对门。 平生期许意,今日更何存。 直谅今谁及,经纶世未知。 禄微为养日,官小作人师。 琼海麻衣返,庐溪素旐驰。 六年长别泪,滴入数行诗。

白话文译文

在青郊外郑重作揖告别,从此与你永隔黄泉。能亲自送你到棺木下葬,终究胜过在梦中相见。当年为避战乱常结伴同行,搬家后也总是对门而居。平生对我寄予的厚望,如今又到哪里去追寻? 正直诚信如今还有谁比得上?胸中治国安邦的才华却无人知晓。微薄俸禄只为奉养父母,官职虽小仍为人师表。你从琼海穿着麻衣归来,又在庐溪飘起白色丧幡。六年来累积的离别泪水,都一滴一滴落入这几行诗中。