江神子/江城子

仇远 · 宋末元初

云阶步影夜凄凉。 采丹房。 宿芽黄。 万粟千萤，风露四阑香。 歌断小山枝上月，环佩冷，怯流光。 年时金屋罩琴床。 忆情郎。 淡梳妆。 笋玉春纤，挼蕊细浮觞。 愁夜满城今旧雨，分付菊，自重阳。

白话文译文

夜晚，在云阶上漫步的身影显得凄凉。采丹的房舍中，隔夜的嫩芽已泛黄。无数粟米与萤火虫交织，风露里香气弥漫四方。歌声停歇在小山枝头的明月下，环佩冰冷，心中怯惧着流光易逝。想起往日金屋遮掩着琴床。思念情郎，梳着淡雅的妆容。手指如春笋般纤细，揉搓花蕊，轻轻浮起酒杯细饮。愁绪的夜晚满城是新朋旧友，只得托付菊花，自从重阳节后独自感伤。