重九日广陵道中

罗隐 ·

秋山抱病何处登,前时韦曲今广陵。 广陵大醉不解闷,韦曲旧游堪拊膺。 佳节纵饶随分过,流年无奈得人憎。 却驱羸马向前去,牢落路岐非所能。

白话文译文

秋日山色正好我却抱病难以登高,从前在韦曲畅游而今漂泊到广陵。纵然在广陵大醉也解不了心中烦闷,想起韦曲旧游更令人捶胸感伤。佳节即使能随意度过,流逝的时光却总遭人怨憎。只能催着瘦马继续向前,这孤寂的歧路茫茫,岂是我能自主担当?