山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作

李德裕 · 唐

忽闻樵客语,暂慰野人心。 幽径芳兰密,闲庭秀木深。 麇䴥来涧底,凫鹄遍川浔。 谁念沧溟上,归欤起叹音。

白话文译文

忽听山中樵夫说起故园景致, 我这山野之人的心竟得片刻慰藉。他说幽静小径旁芳兰开得正密, 闲雅庭院中秀木已是绿荫深浓。獐子与鹿悠然来到涧底饮水, 野鸭天鹅游遍了河岸水滨。可有谁想起还漂泊在沧海之上的我? 归去吧归去吧——唯有叹息随风而起。