和三司蔡君谟内翰獐猿芦雁屏二首
獐猿未省京华见，画笔新传思入神。
绿野春深将戏子，空山月午挂吟身。
只应有梦须怀土，却为无机不避人。
我爱林泉旧时景，常来此处暂相亲。
江芦初老渡新鸿，谁把高情托画工。
索索西风尉寒羽，萧萧残日伴疏丛。
渔舟欲下滩声急，谈麈重挥暑气空。
身在计庭归未得，每将秋思入图中。
白话文译文
獐和猿不曾见识过京城的繁华，画笔新传，思绪已深入神韵之中。在春意浓郁的绿野上，它们如戏子般自在嬉戏；在空寂的山间，午夜月光下身影悬垂似在低吟。本应只在梦中怀念故土，却因浑然天真而不避人迹。我深爱着旧日林泉的景色，常来到此处暂作亲近。江边芦苇初显枯黄，新来的鸿雁渡江飞过。是谁将这高洁的情怀托付给画师？萧瑟的西风吹拂着寒凉的羽翼，残阳萧萧陪伴着疏落的草丛。渔舟将要漂下浅滩，滩头水声急促；重挥麈尾清谈间，暑气早已消散。身在官府之中归期难定，每每把秋日的思绪都绘入画图里。