湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李
公来使湘州，气象日淳美。
不为察察明，自谓平平耳。
未须走原隰，但使心如水。
傥无耳目蔽，庭户即千里。
顷闻上封章，便欲返桑梓。
其如矍铄姿，难著湖山里。
春风一札下，趣往觐天咫。
新渌渺沧洲，扬舲一何驶。
士方处远外，忧国抱蕴底。
宁应立君前，辅车有或柅。
煌煌四门开，侧席问民疻。
百虑愿毕陈，高风泚馀子。
白话文译文
邵公奉命来到湘州任职，此地气象日渐淳朴美好。您不以苛察细究为明，自称只是平常行事而已。无需奔波于原野之间，但求内心如水般宁静澄澈。倘若耳目不受蒙蔽，方寸庭院便似通达千里。近来听闻您上书朝廷后，便心生返回故乡之念。但您这般精神矍铄的姿容，怎甘隐没在湖山深处。春风中一封诏书颁下，催促您前往觐见近在咫尺的天子。新绿的江水渺茫如沧洲，扬帆起航何等迅疾。志士身处遥远之地，忧国情怀深藏心底。宁愿挺身立于君王面前辅佐，纵有车辕阻绊亦不退缩。辉煌宫门四方敞开，天子侧席询问民间疾苦。愿将百般思虑全然陈述，高风亮节令后辈由衷敬仰。