杂曲歌辞 江上曲

李嘉祐 · 唐

江心澹澹芙蓉花,江口蛾眉独浣纱。 可怜应是阳台女,对坐鹭鸶娇不语。 掩面羞看北地人,回身忽作空山语。 苍梧秋色不堪论,千载依依帝子魂。 君看峰上斑斑竹,尽是湘妃泣泪痕。

白话文译文

江心芙蓉花在微波中轻轻摇曳,江口弯眉女子独自浣洗轻纱。这莫非是那楚阳台下的神女?与鹭鸶相对静默宛若玉雕。含羞掩面不敢看北来的客船,转身时恍惚听见空山中的低语。苍梧山笼罩的秋色怎堪言说,千年未散的仍是帝舜精魂。请看那九嶷峰上斑驳的竹影,每一道都是湘妃泣血的泪痕。