隋宫

李商隐 · 唐

紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。 玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。 于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。 地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。

白话文译文

紫泉宫的殿阁空锁着烟霞，竟还想把扬州当作帝王之家。若不是传国玉玺落到了李渊手里，炀帝的龙舟该已游遍了天涯。如今隋宫荒芜的腐草里，萤火虫早已绝了踪迹；唯有堤岸的垂杨老树上，夜夜栖息着凄惶的晚鸦。若他日在地下重逢陈后主，难道还好意思再请人唱《玉树后庭花》？