女曰鸡鸣
女曰鸡鸣，士曰昧旦。
子兴视夜，明星有烂。
将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。
宜言饮酒，与子偕老。
琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。
知子之顺之，杂佩以问之。
知子之好之，杂佩以报之。
白话文译文
女说：“耳听鸡叫喽。” 男说：“天才亮一半。” “你且下床看看天， 启明星儿光灿灿。” “干起来啊起来干， 射野鸭儿也射雁。” “射下雁鸭烹调美， 做成佳肴你品味。 就着美味来饮酒， 恩爱生活百年岁。 你弹琴来我鼓瑟， 多么安宁多完美。” “你的体贴我知晓， 送你佩玉莫嫌少。 你的温顺我懂得， 送你佩玉请收好。 你的爱恋我心暖， 送你佩玉为酬报。”