家犬行
身旁无一犬，主客并坐不分辨；身旁有一犬，客人眉低主眉展。
一犬镇日卧阶前，头垂尾伏毛拳拳。
鼻息忽闻生人味，砺爪磨牙口流涎。
狺狺作吠客战抖，吠声转急客欲走。
突然怒起势将扑，客人高呼乞援手。
施施徐徐主人出，一声断喝犬势蹶。
相携入房乃无事，主慰客谢并欢悦。
此时老犬又生闲，又复垂首卧阶前。
白话文译文
身旁没有狗的时候，主人和客人并排坐着，分不清谁主谁客；身旁有狗的时候，客人低头皱眉，主人扬眉舒展。一只狗整日卧在台阶前，脑袋低垂，尾巴趴伏，毛茸茸地蜷缩着。忽然闻到陌生人的气味，就磨砺爪子、龇牙咧嘴、口水直流。它汪汪地吠叫，客人吓得发抖；叫声越来越急，客人想要逃走。突然它怒气冲冲做出扑咬的架势，客人高声呼喊求救。主人慢悠悠地走出来，一声断喝，狗的气势就蔫了。主人拉着客人进屋，这才平安无事，主人安慰客人，客人道谢，双方都很高兴。这时老狗又无所事事了，再次垂下脑袋卧在台阶前。