正月二十八日二首

韩淲 ·

春寒不敢出篱门,且拨深炉煖酒樽。 见说梅花风打尽,冷清清地月黄昏。 随地挑成荠菜羹,只和淡水入瓶罂。 春风不负闲人腹,赢得勾勾饱后行。

白话文译文

正月里春寒凛冽我不敢迈出篱门, 只拨弄炉中炭火温一壶酒独自斟酌。听说梅花早已被风吹尽, 唯余清冷月光浸着薄暮时分。随手采摘的荠菜煮成羹汤, 只用清水慢煨在瓦罐瓷瓶。春风到底没有辜负闲人的脾胃, 吃饱后慢悠悠散步,踏着满地初阳。