出京

杨时 · 宋

旅泊惊秋意,尘沙变客衣。 明星烂河汉,残月暗帘帷。 风柳斜斜转,云帆片片飞。 穷愁添别病,衰晚意多违。

白话文译文

停泊在外惊觉秋意已浓,尘埃和沙土染变了旅人的衣襟。 明星明亮闪烁在银河间,残月黯淡低垂在帘帷之外。 风中柳枝斜斜地翻转飘荡,云中船帆片片地掠过飞扬。 穷困愁苦更添上离别的病痛,衰颓迟暮中意愿总是难成。