家兄往东向村收蚤稻登舟后雷雨大作章侍坐贞节堂至夜分以为忧是年甲辰家兄六十一未尝有如意之求

陈献章 ·

花甲人间亦易回,吾兄怀抱几时开。 云师暂引秋帆去,风伯还将暮雨来。 社酒香消荷叶冷,楚歌声起竹枝哀。 天公遗我多愁事,贞节堂边炒夜雷。

白话文译文

人活到六十岁也还算容易,可我兄长的愁闷何时才能解开?云神暂且引走了秋天的船帆,风伯却又送来了傍晚的雨。社酒的香气消散,荷叶显得冷清,楚地的歌声响起,竹枝词调子哀婉。老天留给我许多忧愁的事,贞节堂边整夜雷声轰轰。