出户

屈大均 · 明末清初

出户无行处,穷途咫尺迷。 愁中难一醉,梦里易双啼。 死友都黄土,生人总白氐。 繇来高世士,皓首一万藜。 户外行无路,茫茫乞食人。 道高元耿介,才老益清贫。 口体徒营养,芝薇未得仁。 首阳惟一己,容易作遗民。

白话文译文

走出家门却无处可去,走投无路,近在眼前也迷茫不清。愁苦中难以借酒一醉,梦里却容易双双垂泪。死去的朋友都已化作黄土,活着的人总是穷困潦倒。自古以来那些超凡脱俗之士,直到白头也还拄着藜杖。出门在外无路可走,茫茫世间尽是乞食之人。道德高尚本就耿直不阿,才能老了更加清贫。口腹身体只能勉强供养,野菜灵芝也得不到仁德。首阳山上只有伯夷叔齐,轻易就做了前朝的遗民。