乐府杂曲 鼓吹曲辞 上之回

高启 · 明

圣主重行幸,六虬法乾旋。 北巡初避暑,东祠已祈年。 群官从清尘,粲若星丽天。 前扬豹尾竿,左靡鱼须旃。 瀚海通汉月,萧关绝胡烟。 愿奉千龄乐,皇躬长泰然。

白话文译文

圣明的君主重视巡幸出行,六匹神骏的龙马循着天象运转。向北巡视起初是为了避暑,向东祭祀已经祈求丰年。群臣随从着清扫的尘埃,光彩闪耀如繁星缀满天空。前头高举起豹尾仪仗,左边飘展着鱼须旗帜。瀚海连接着汉家的明月,萧关断绝了胡人的烽烟。愿献上千年永久的欢乐,愿圣皇龙体永远安康泰然。