胡侍郎所藏会稽王冕梅花图
会稽王冕双颊颧，爱梅自号梅花仙。
豪来写遍罗浮雪千树，脱巾大叫成花颠。
有时百金闲买东山屐，有时一壶独酌西湖船。
暮校梅花谱，朝诵梅花篇。
水边篱落见孤韵，恍然悟得华光禅。
我昔识公蓬莱古城下，卧云草阁秋潇洒。
短衣迎客懒梳头，只把梅花索高价。
不数杨补之，每逢汤叔雅。
笔精妙夺造化神，坐使良工尽惊诧。
平生放荡礼法疏，开口每欲谈孙吴。
一日骑牛入燕市，嗔目怪杀黄髯胡。
地老天荒公已死，留得清名传画史。
南宫侍郎铁石肠，爱公梅花入骨髓。
示我万玉图，繁花烂无比。
香度禹陵风，影落镜湖水。
开图看花良可吁，咸平树老无遗株。
诗魂有些招不返，高风谁起孤山逋。
白话文译文
会稽的王冕脸颊瘦削颧骨高，因为痴爱梅花自号“梅花仙”。兴致来了，画遍罗浮山千树雪梅，摘下头巾大声呼喊，简直成了“花疯子”。有时花上百两银子闲买东山木屐，有时提一壶酒独自在西湖船上畅饮。傍晚校对《梅花谱》，清晨诵读梅花诗篇。水边篱笆旁见到梅花孤独的风韵，恍惚间悟透了华光和尚的禅意。我当年在蓬莱古城下认识了他，他住在云雾缭绕的草阁里，秋日里潇洒自在。穿着短衣接待客人，懒得梳头，只拿出梅花画索要高价钱。他不把杨补之放在眼里，每次提到汤叔雅。笔法精妙巧夺天工，使得优秀的画工都惊诧不已。一生放荡不羁不拘礼法，开口就爱谈论孙武吴起。有一天骑着牛进入燕京市场，瞪大眼睛吓坏了黄胡须的胡人。地老天荒王公已经去世，留下清高的名声载入画史。南宫侍郎铁石心肠，却喜爱王冕的梅花深入骨髓。他给我展示《万玉图》，繁花灿烂无比。香气飘过禹陵的风，影子落在镜湖的水中。打开画图看梅花实在令人感叹，咸平年间的老梅树早已无踪影。诗人的魂魄难以招回，高尚的风范，谁能像孤山的林逋那样再出现？