录别 其一
眇眇远行客，绵绵思故乡。
悲风绕车鸣，浮云立马傍。
边城苦多阴，秋气激繁霜。
白日匿何时，四野一茫茫。
落木委空庭，游响拂閒房。
霏霏罗帷影，明月在我床。
起视河汉流，寥寥夜未央。
出亦以徘徊，入亦以彷徨。
白话文译文
渺渺远行的游子啊，绵绵不绝地思念着故乡。悲风绕着车驾呼啸，浮云停驻在马旁。边塞小城苦于多阴，秋气凝结成繁霜。太阳何时隐没？四野一片苍茫。落叶堆积在空寂的庭院，游荡的声响拂过静谧的闲房。罗帷的影子轻轻飘动，明月照在我的床上。起身仰望银河流淌，寂寥的长夜还未到尽头。出门也徘徊不定，进门也彷徨难安。