念奴娇
怒涛驾雪，躏千骑，争赴危坡奔注。
高阁凌空图画出，邈邈荆扬佳趣。
梦泽云宽，邗沟霜净，影落晴檐柱。
南来王气，销沉榛莽深处。
堪笑亡国危机，沉江铁锁，欲把东吴拒。
司马佳儿那解事，神算真成天遇。
商意悲凉，宫词凄苦，忍听临风句。
无情江水，不将遗恨流去。
白话文译文
愤怒的波涛如雪奔腾，似千骑践踏，争相冲向陡坡倾泻而下。高阁凌空宛如画中景致，遥望荆州扬州的悠远情趣。云梦泽上云阔天宽，邗沟霜色明净，日影映照晴空檐柱。南来的王者气运，早已湮没在荒芜深处。可笑那亡国危局，沉江铁锁妄想阻挡东吴敌军。司马家的才俊哪知其中玄机，神机妙算竟成天意巧遇。商声曲调悲凉，宫词句子凄苦，怎忍聆听临风吟诵的诗句。无情的江水，却不将这份遗恨随波流去。