人头山肃谒石壁清源真君像

程公许 ·

人头接剑门,濯濯危髻绾。 一峰表独立,层崖平若铲。 有一伟丈夫,远莫辨眉眼。 异闻验清源,奇质自天产。 三生旧缘契,邂逅一笑莞。 江流怒未平,父功子其僝。 坐令老蛙缚,笑看离堆铲。 陆海擅两川,利百倍灞浐。 神圣杳难诘,事或载编简。 明德远矣哉,椒浆酌盈盏。

白话文译文

人头山与剑门关相连,山形高耸如绾起的发髻。一座孤峰巍然独立,层叠的崖壁平坦似铲。有位伟岸的男子雕像,远远望去辨不清眉目。奇闻印证了清源真君,这奇特石质天生地成。仿佛三生结下的旧缘,邂逅时相对一笑莞尔。江水怒涛尚未平息,父辈功业由子孙继承。静看水怪被束缚制服,笑观离堆被开凿铲平。统摄两川的山川水利,利益远超关中灞浐。神圣事迹深远难追问,或许已记载在史册间。光明德行流传久远啊,斟满那杯中的椒浆美酒。