题寒塘集禽图
秋波绿兮秋草黄，幽禽无数来寒塘。
争鸣争逐相趋跄，高低遐迩时回翔。
团荷已老蒹葭苍，轻飔紫蓼低复昂。
殷殷红叶微沾霜，柔枝袅袅犹垂杨。
追炎物性原寻常，晴柯可栖百尺强。
尔独何为不向阳，嘤嘤爱此金风凉。
白话文译文
秋波碧绿啊秋草枯黄，无数幽静的鸟儿飞来寒冷的池塘。它们争相鸣叫追逐，跌跌撞撞，忽高忽低忽远忽近，时而盘旋飞翔。圆圆的荷叶已经衰老，芦苇苍苍，轻柔的秋风中紫色的蓼花时低时扬。殷红的秋叶微微沾着寒霜，柔嫩的枝条袅袅飘拂，还像垂杨一样。追逐温暖是物类的本性，这原本平常，晴朗的枝头可以栖息，百尺高强。可你为何偏偏不向着太阳，只嘤嘤地喜爱这秋风的清凉？