同独孤使君东斋作
郎官旧华省，天子命分忧。
襄土岁频旱，随车雨再流。
云阴自南楚，河润及东周。
廨宇宜新霁，田家贺有秋。
竹间残照入，池上夕阳浮。
寄谢东阳守，何如八咏楼。
白话文译文
昔日郎官所在的华省官署中，天子下令您为百姓分忧解愁。襄阳土地连年遭受旱灾，跟随您车驾的甘霖再度洒落田畴。云雾的荫庇从南楚之地蔓延，河流的润泽遍及东周故土。官舍院落正宜雨后天晴放眼看，农家欢庆丰收的年景已在望。竹叶间透入一缕将尽的日光，池塘水面上夕阳的余晖轻轻浮漾。谨以此诗致意东阳太守您，不知此处风景比那八咏楼又怎样？