画屏秋色 其二 九日登阁
雨后烘晴日。
凭槛望、万井烟光如织。
击筑声沉，金台砌冷，依然秋色。
檀树影参差、正满目觚棱丹碧。
都付与、登高客。
看丛菊郊原，夕阳宫阙，可有柴桑送酒，龙山邀屧。
寂历。
风烟似昔。
空搔首、古今陈迹。
江天组练，水犀楼橹，何时休息。
碣石馆重开谈天、又见词人集。
题遍乌丝斑笔。
群醉向垆头，千载旗亭无恙，点缀河山萧瑟。
白话文译文
雨后阳光烘烤着晴朗的天空。靠着栏杆远望，千家万户的炊烟与日光交织如锦缎。击筑的乐声已然沉寂，黄金台的台阶也冷清荒凉，但秋色依旧如故。檀树的影子参差错落，满眼都是宫殿楼阁的红绿彩绘。这一切都交付给了登高远眺的游人。看那郊野的丛丛菊花，夕阳下的宫阙楼台，可有陶渊明那样送酒的人，或像孟嘉在龙山落帽那样的雅集？冷冷清清，风烟与从前相似。空自搔首，面对古今的旧迹。江天之间排列着如白练的军队，水犀军的战船楼橹，何时才能停歇？碣石馆重新开设，谈天论地，又见词人们聚集。在乌丝栏上题遍了斑驳的笔迹。众人醉倒在酒垆边，千年来的旗亭依然安在，点缀着这萧瑟的河山。