尚朴斋

周砥 · 元

言甘知有吝，味旨閒其多。 居恒属念虑，抱朴心靡他。 淳风返元化，至体适平和。 意胜惟自然，道存谅不磨。 营营彼浇俗，机巧滋烦苛。 身偕百忧长，奄忽其奈何！

白话文译文

言语甘美便知藏着吝啬，意味醇美时总觉得太多。平日所念所想的啊，是持守纯朴心无旁骛。让淳厚之风回归本初，让身心抵达恬淡平和。意趣超然全凭自然，大道永存不会消磨。看那汲汲营营的浮薄世态，机巧之心滋生烦扰苛责。若让百般忧患与身共长，时光匆匆又将如何！