卖花声 雨花台

朱彝尊 ·

衰柳白门湾,潮打城还。 小长干接大长干。 歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。 秋草六朝寒,花雨空坛。 更无人处一凭栏。 燕子斜阳来又去,如此江山!

白话文译文

衰败的柳树环绕着白门湾,潮水拍打着城墙又退回。小长干连接着大长干。歌板声和酒旗都已零落殆尽,只剩下钓鱼的竹竿。秋天的野草让六朝古都显得寒意弥漫,雨花台空寂无人。在无人之处独自凭栏。燕子伴着斜阳飞来又飞去,如此江山,令人感慨!