怀先人
严亲八帙鬓毛垂，治世何曾识乱离。
身后尚存三尺墓，集中空见百篇诗。
绿筠轩小花为褥，白石阶平槿作篱。
欲往城南渺何许，几回长费梦魂思。
忽忆先人涕泗垂，百年骨肉半分离。
忍逢今日干戈起，幸抱平生箧笥诗。
地僻云埋松下石，日斜水护竹边篱。
痴儿未遂光扬志，何以终身表孝思。
白话文译文
老父年过八十鬓发垂落，太平岁月里哪懂得乱世分离。身后只留得三尺孤坟寂寂，诗卷空存百篇余韵萋萋。绿竹轩前小花铺作席褥，白石阶边木槿编成篱笆。想去城南却不知何处寻觅，几度梦里徘徊费尽思量。忽忆先父便泪流不止，百年家族骨肉半数离分。怎忍见如今烽烟四起，幸能珍藏您平生诗稿满箱。荒僻处云霭低垂掩埋松畔碑石，夕阳下溪水潺潺环护竹边篱墙。愚儿未能实现光耀门庭之志，该如何用一生来践行孝思绵长。