饯友之绥安诗

顾野王 · 南北朝

谷风扬暖律,扶旭开馀霭。 兰芽被平皋,冰澌泮微濑。 悟彼芳岁新,惬此赏心会。 丝竹邯郸倡,朋游邺中盖。 贡橘伟含滋,仙鲻妙飞鲙。 崚嶒眺广岳,浩溔穷溟海。 众宾悦礼遇,远俗怀仙爱。 操输本非工,无讥比曹郐。

白话文译文

暖风轻扬应和着节律,旭日推开晨间的雾霭。 兰草嫩芽铺满平坦岸渚,薄冰消融在潺潺细流。 忽然领悟这芬芳岁时已新,恰逢知己欢聚最是畅怀。 丝竹声中邯郸歌者清扬,宾朋相聚如邺下文星璀璨。 贡橘饱蕴着鲜美的汁液,鱼鲙如仙肴在席间飘香。 遥望巍峨山岳层峦叠嶂,眺望浩渺沧海无际无涯。 宾客欣喜于礼遇之盛情,远游之人眷慕这仙境友爱。 我拙于诗章本非工巧之才,愿微末之作不至惹人讥嘲。