故建昌州判岳德敏哀辞
眷碧山之幽栖兮，驾吾舟以遄迈。
升其堂不见其人兮，抚遗孤以增慨。
览芳岁其犹未艾兮，何佳木之先瘁。
嗟浮生之翕忽兮，若奔马之历块。
舍昭晰之茂旦兮，即永夕之昧昧。
三星奄其西没兮，孤参横其谁待。
怀馆谷于畴曩兮，辰历兹其三亥。
感余情之不能忘兮，悼良会之莫再。
吊明月于中扃兮，沥觞酒以再拜。
杂椒兰以为粻兮，又荐之以芳茝。
招游魂于鄂之渚兮，莫蛟龙之为害。
狐首丘其亦已兮，羌虽死而弗悔。
白话文译文
眷恋青山的幽居之所啊，我驾舟急速前往。登上厅堂却不见他的身影，轻抚遗孤更添悲慨。眼见美好年华尚未凋零，为何良木先已枯败？可叹人生匆匆即逝，犹如奔马掠过土块。舍弃光明的白昼啊，沉入长夜无边的晦暗。三星已向西沉没，孤零零的参星横斜将谁等待？怀念往昔他留宿款待的情谊，岁月流转已历三度亥年。心中感怀久久不能忘却，哀伤美好的相聚再难重来。在寂寂门庭中对明月凭吊，洒酒于地再次叩拜。用花椒兰草做成祭粮，又奉上清香的芳茝。到鄂渚的水边招寻游魂啊，莫让蛟龙将他的灵魄伤害。狐狸终要归葬故土，纵使身死也绝不悔改。