武昌西山，并叙
春江渌涨蒲萄醅，武昌官柳知谁栽。
忆从樊口载春酒，步上西山寻野梅。
西山一上十五里，风驾两腋飞崔嵬。
同游困卧九曲岭，褰衣独到吴王台。
中原北望在何许，但见落日低黄埃。
归来解剑亭前路，苍崖半入云涛堆。
浪翁醉处今尚在，石臼抔饮无樽罍。
尔来古意谁复嗣，公有妙语留山隈。
至今好事除草棘，常恐野火烧苍苔。
当时相望不可见，玉堂正对金銮开。
岂知白首同夜直，卧看椽烛高花摧。
江边晓梦忽惊断，铜环玉锁鸣春雷。
山人帐空猿鹤怨，江湖水生鸿雁来。
请公作诗寄父老，往和万壑松风哀。
白话文译文
春江水涨绿如葡萄美酒般澄澈， 武昌官道的垂柳不知何人栽种。想起当年从樊口载着春酒出发， 徒步登上西山寻觅野梅的芳踪。西山蜿蜒向上足有十五里路途， 清风托举两袖送我飞越高峻峰峦。同行友人困倦卧在九曲岭休息， 我独自提起衣摆登上古吴王台。向北眺望中原故土在何处？ 唯见落日沉沉没入昏黄尘霭。归途经过解剑亭前的山路， 苍青崖石半隐在云涛之间。唐代元结醉卧之地遗迹犹存， 石臼作杯畅饮何需酒器相随。自古而来的意趣谁人能够继承？ 唯有苏公留下妙语刻在山隈。至今仍有雅士清理山中杂草， 总怕野火蔓延灼伤青苔斑驳。当年隔山相望却不能相见， 您在玉堂值守正对金銮宫阙。怎知如今白发同期值夜班， 卧看檐烛高烧烛花渐次萎落。江边晨梦忽然被声响惊断， 铜环玉锁碰撞如春雷震荡。山中居所空寂猿鹤也生怨， 江湖潮生又见鸿雁南飞来。请您为乡亲再赋新诗篇， 去应和那千山万壑松涛的哀鸣。