故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 其三

张九龄 · 唐

返葬长安陌,秋风箫鼓悲。 奈何相送者,不是平生时。 寒影催年急,哀歌助晚迟。 宁知建旟罢,丹旐向京师。

白话文译文

送灵车回到长安道旁, 秋风中的箫鼓声也充满哀伤。可叹此刻前来相送的人们, 已不是您平生交往的模样。寒日孤影匆匆催岁月流逝, 哀歌阵阵更显得暮色苍茫。谁知节度使的旌旗才刚收起, 返乡的魂幡竟已指向京城方向。